Entry: main  << >>
金魚のカリソン君 New Golden fish "Calisson"

ドミトリーに3泊してくれた東京からのカップルさんとフランス人の女の子。
チェックアウトの時に、ちょっと出掛けてきまーすといって出て行ったかと思うと、
すぐ戻ってきました。
A couple from Tokyo and a lady from France.

「これ買ったけど、持って帰れないから、置いていってもいい?」
とフランス人の女の子が、言うので。
French lady said " I bought it but I can not bring it back to my country...."

「えええぇ〜。じゃあなんで買ったの?てか、何を買ったの?」
って聞こうと思ったら、

袋の中には、らんちゅうの赤ちゃんが!
名前は「かりそん」君と既に命名までしてくれて。。。。
フランスのお菓子の名前だそうです。
and give it to me. There is a cute baby golden fish!

なんて可愛いプレゼントの仕方☆

さっそく金魚家の水槽に入れてあげました。

うちのお局様金魚の、「しらたま」は意地悪さんです。他の金魚を突き回しますから、、、
こんなちっこい人、いじめられるのでは。。。と心配しましたが、

意外にも、しらたまをずーっと追いかけ回す、すばしっこいカリソン君。
カリソン君がちっこすぎてか、しらたまはいじめません。
えらいぞしらたま!
てか、いつもスローに泳いでいましたが、びゅんびゅん泳ぐようになりました。
がんばれしらたま!

また来てね〜。

| 金魚家 | 22:53 | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
Comment
Hi!!!

I'm glad to see Calisson (I thought it was "caliçon" but seems my french is as bad as my japanese XD)is in good hands and hope the red one is not being mean to him (though i understood the beginning of your post very well i had some trouble with the technical description of shiratama's behaviour >.<)

Anyways, i spent 3 wonderful nights in your hostel and i would recommend it to any person who would like to spend a few days in kyoto. If i ever come back, be sure i won't stay anywhere else.

Do not change anything and take care of Calisson, i want to see him alive next year :P

Thank you for all,

ナタリ− <3
Posted by: french lady |at: 2010/08/28 2:22 AM
ナタリー
Thank you for your comment.
Do not worry, shiratama does not attack Calisson. They are quite good friends.
Thank you very much for giving us Calisson. I promiss you I will take
care very much.

Yeah. Please come back anytime! We will not change anything but I will change and old...

Good luck for your Japanese. Matane!
Posted by: 金魚女将 |at: 2010/09/07 8:09 PM








Trackback

Calendar

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

Profile

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link

Others

Mobile

qrcode